I don’t know if this is actually a cliche, but I’m getting a bit tired of the “a person’s life is so cheap” line.
Sigh…I was thinking that Ranta might be doing something useful when he said he was leaving…instead, he’s just here wallowing in a bar like the rest of his comrades. Come on, man! I was going to give you points!
I really wanted Ranta to be the guy in the group that said the things that needed to be said, but it looks like the series is going out of its way to make everyone hate him.
Well, this is convenient…I’m guessing this guy is here from the other party to help them out in their time of need.
Enemies in this world have played more video games than the actual protagonists…
Wait, really? Where have these trainees been? Why hasn’t the party recruited anyone else up until now? You’re telling me that Manato was in this tavern all the time and Kikkawa never once mentioned that to him?
Haha the look on her face!
This…is actually correct.
Wait, what? You’re telling me Yume and Shihoru are actually upset about Mary being added to the team? What else were they supposed to do? I can’t imagine why anyone would be upset at the team having a healer.
Once again, this is correct, but Mary loses some points here because she should have had a first aid kit on her to stop the immediate bleeding. That’s triage 101.
WHY IS THIS STATEMENT TRUE??? THAT GUY WAS WEARING A ROBE!!!
Someone forgot to proofread this translation.
Just when Haruhiro is debating how to establish a new goal for his team and become a better leader, Arch- Renji arrives to show him how a true leader should act! So convenient!
WHAT? Your lives are literally at stake here. You have no business being so prideful.
This scene’s actually not bad. Yume makes Haruhiro realize how much he’s been trying to take on himself and forces him to stop trying to bury everything.
Don’t worry, guys! Shihoru is here to make this scene funny! Because otherwise, you would have thought that Haruhiro and Yume were going to end up together. And that’s just crazy talk!
Wait…Yume is actually that slow? Holy crap…
Next week, Mary officially joins the team! It looks like we’ll find out why exactly she joined despite the fact that Haruhiro insisted it was so hard to get a Priest to join. I hope it’s not something generic like “her personality made everyone hate her”. Because so far, everything she has said has been right.